ЗАКОН 68/1992 О ВЫБОРАХ В ПАЛАТУ ДЕПУТАТОВ И В СЕНАТ
ГЛАВА
I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1.
Палата Депутатов и Сенат избираются всеобщим, равным, прямым, тайным и свободно выраженным голосованием, согласно условиям настоящего закона.
Статья 2.
Каждый избиратель имеет право подать один голос за избрание в Палату Депутатов и один голос за избрание в Сенат.
Статья 3.
Депутаты и Сенаторы избираются в избирательных округах по спискам и как независимые кандидаты, в соответствии с принципом пропорционального представительства.
Норма представительства для выборов в Палату депутатов составляет один Депутат от семидесяти тысяч жителей.
Норма представительства для выборов в Сенат составляет один Сенатор от ста шестидесяти тысяч жителей.
Число избираемых Депутатов и Сенаторов равно количеству жителей в избирательном округе, разделенному на нормы представительства, указанные в параграфах (2) и (3), к которому добавляется одно место Депутата или Сенатора – от избирателей, превышающих числом половину нормы представительства, за вычетом Депутатов числом менее четырех и Сенаторов число менее двух.
Число жителей, принимаемое в расчет в соответствии с параграфом (4), определяется по состоянию на 1 июля предшествующего года, по данным Статистического Ежегодника Румынии. Если, по крайней мере в течение пяти месяцев до даты выборов, имела место общая перепись населения, принимаемое в расчет число жителей соответствует данным переписи, опубликованным Национальным Комитетом Статистики.
6. Количество избирательных округов и число избираемых в каждом избирательном округе Депутатов и Сенаторов указано в Приложении №1.
Статья 4.
Созданные в соответствии с законодательством организации граждан, принадлежащих к национальному меньшинству, которое на выборах не получило по крайней мере одного депутатского или сенаторского мандата, в соответствии с параграфом (2) Статьи 59 Конституции, вместе имеют право на депутатский мандат, если в целом по стране они получили по меньшей мере пять процентов от среднего числа законно поданных голосов, необходимых для избрания одного Депутата.
Организации граждан, принадлежащих к национальным меньшинствам, участвующие в выборах, в части избирательных действий признаются эквивалентными политическим партиям.
Организации граждан, принадлежащих к национальным меньшинствам, которые приняли участие в выборах по общему списку таких организаций, также имеют преимущества согласно положениям параграфа (1); в этом случае, если ни один кандидат из общего списка не избран, Депутатский мандат предоставляется всем организациям, выставившим список, согласно условиям параграфа (1).
Положения параграфа (3) не применяются к организации национального меньшинства, которое участвовало в выборах по общему списку с партией или иным политическим объединением, или с ними обоими, в соответствии с параграфом (3), или по своим отдельным спискам.
Депутатский мандат, предоставляемый в соответствии с параграфом (1) или (3), выделяется сверх общего числа Депутатов, вытекающего из нормы представительства.
Статья 5.
Кандидатуры для выборов в палату Депутатов и в Сенат предлагаются по отдельным спискам кандидатов только партиями и другими политическими объединениями, созданными в соответствии с законом.
Число кандидатов в каждом списке может быть больше, чем число мандатов, рассчитываемых по норме представительства, - по два к одной четверти этих мандатов; доли округляются до единицы.
3. В одном избирательном округе партия, политическое объединение или их коалиции имеют право предлагать в каждую палату Парламента, только единый список кандидатов. Коалиции партий или политических объединений создаются только на национальном уровне. Партии и политические объединения из избирательных коалиций вправе участвовать в выборах только по спискам коалиции. Партия или политическое объединение может принадлежать только к одной избирательной коалиции.
- Списки кандидатов должны также указывать на политическую принадлежность кандидатов, при наличии таковой.
- Независимый кандидат может участвовать в выборах только индивидуально, и если он/она имеет поддержку по крайней мере 0,5% общего числа избирателей, зарегистрированных в постоянных списках населенных пунктов избирательного округа, в котором он/она выдвигает свою кандидатуру. Включение независимых кандидатов в списки кандидатов, предложенные партиями или политическими объединениями, или коалициями таковых, не разрешается; не разрешаются также списки независимых кандидатов.
- Один человек может выступать в качестве кандидата как на мандат Депутата, так и на мандат Сенатора, и только в одном избирательном округе.
- Кандидатуры из различных списков кандидатов или кандидатуры, указанные одновременно как независимые и как кандидаты из списков, признаются недействительными.
Статья 6.
Дата выборов устанавливается и публично объявляется Правительством минимум за шестьдесят дней до дня выборов и не позже чем за пять дней с даты, когда вступают в действие условия, предусмотренные Статьей 60, параграф (2) Конституции.
Выборы проходят в один день, которым может быть только воскресенье.
Последовательность избирательных бюллетеней на карточке избирателя устанавливается и объявляется публично Правительством одновременно с объявлением даты выборов.
Публичное объявление должно быть сделано через “Официальный монитор” Румынии (“Monitorul Oficial”) и через прессу.
ГЛАВА
II. СПИСОК ИЗБИРАТЕЛЕЙ И КАРТОЧКИ ИЗБИРАТЕЛЯ
Часть 1. Список избирателей
Статья 7.
Списки избирателей включают всех граждан с правом голоса. Они могут быть постоянными или особыми.
Статья 8.
Постоянные списки избирателей составляются для каждого населенного пункта. Они должны включать всех граждан с правом голоса, которые имеют постоянное место жительства в населенном пункте, по которому составляются списки. Румынские граждане, проживающие за рубежом, могут, по их заявлению, быть зарегистрированы в постоянном списке избирателей населенного пункта, в котором они родились, или в котором они имели последнее место жительства. Заявление должно быть представлено в Дипломатическую Миссию Румынии в стране, в которой они проживают, или непосредственно местному совету.
Постоянные списки избирателей составляются мэрами коммун, городов, муниципалитетов, или территориальных подразделений муниципалитетов.
Постоянные списки избирателей составляются в коммунах по деревням, городам, муниципалитетам, и территориально-административным подразделениям муниципалитетов, по улицам.
Постоянные списки избирателей должны содержать имя и фамилию, дату рождения, место проживания избирателей, по возрастанию номеров здания в которых они проживают, а также номер избирательного округа.
Постоянные списки избирателей составляются в двух официальных копиях, подписанных мэром и секретарем местного совета. Списки должны быть занесены (подшиты) в два особых регистра с отделяемыми листами, один должен храниться секретарём местного совета, а другой – судом первой инстанции той территории, в которую входит данный населенный пункт.
6. Мэр обязан информировать суд о всех изменениях в списках избирателей.
Статья 9.
1. Постоянные списки избирателей должны обновляться мэрами ежегодно в январе, а также в течение не более чем пятнадцати дней после даты, установленной как день выборов.
- Умершие лица исключаются из списка избирателей на основе извещения, полученного от местной государственной службы, ведущей записи о наследствах. Извещение должно быть передано в течение двадцати четырех часов.
- Лица, которые утратили румынское гражданство, должны быть исключены из списка избирателей на основании извещения Министерства Юстиции.
- Лица, лишенные дееспособности, должны быть исключены из списка избирателей на основании извещения соответствующей юридической инстанции.
Статья 10.
Каждый избиратель может быть зарегистрирован только в одном постоянном списке избирателей.
Регистрация постоянных списков избирателей обязательна. В случае изменения места жительства, власти, компетентные производить изменения, обязаны сообщить мэру необходимые данные для регистрации соответствующего гражданина в избирательном списке по новому месту жительства и соответственно вычеркнуть его из списка населенного пункта бывшего местожительства.
Статья 11.
Особые избирательные списки составляются в случаях, предусмотренных действующим законодательством и содержат имя и фамилию, дату рождения, номер и серию идентификационного документа избирателя. Списки должны быть подписаны председателем избирательной комиссии пункта, в котором они
составляются.
Статья 12.
Избиратели вправе проверить свою регистрацию в избирательных списках. Указания на пропуски и все возможные ошибки должны быть представлены властям, составившим списки, а власти обязаны устранить замечания в течение максимум трех дней с даты получения.
Жалобы на нарушение порядка должны быть рассмотрены не позднее трех дней после их получения судами первой инстанции территории, на которой проживает избиратель, или, в случае, если последний занесен в особый список, судом первой инстанции территории, на которой находится комиссия избирательного пункта, составившего особый список.
3. Замечания, предъявленные в отношении особых списков из-за рубежа, должны быть устранены главой дипломатической миссии или его заместителем. Жалобы из миссий, направленные главой дипломатической миссии или его заместителем, должны быть зарегистрированы в расположении миссии и высланы на рассмотрение суда первой инстанции первого муниципального дистрикта Бухареста, с соответствующим применением положений параграфа (2).
Статья 13.
Мэры, составившие постоянные избирательные списки, отсылают копию списков, включая избирателей по каждому избирательному пункту, избирательной комиссии пункта в течение двадцати четырех часов после составления.
Изменения, произошедшие после того, как копии избирательных списков были отосланы, сообщаются суду первой инстанции и комиссии избирательного пункта в течение двадцати четырех часов.
Раздел 2. Карточки избирателей
Статья 14.
Право голосования осуществляется только на основе карточки избирателя, выпущенной на условиях настоящего закона. Румынские граждане, находящиеся за рубежом, могут также голосовать без карточки избирателя.
Форма карточки избирателя приведена в Приложении №2.
Каждый избиратель получает только одну карточку избирателя.
Статья 15.
Карточки избирателя являются постоянными и действительны для всех избирательных кампаний национального характера в соответствии с количеством выборов, предусмотренных их содержанием. Они должны быть выданы всем избирателям, зарегистрированным в постоянных избирательных списках населенных пунктов по месту жительства.
Карточка избирателя должна храниться и использоваться только её владельцем.
Статья 16.
1. Карточка избирателя выписывается мэром населенного пункта, в котором проживает избиратель.
2. Карточка избирателя должна быть выдана на основании идентификационного документа только её владельцу, под его роспись:
а) мэром, который её выписывает,
б) мэром населенного пункта, в котором проживает избиратель, в течение десяти дней после заявки избирателя; мэр, которому направлена заявка, должен запросить мэра населенного пункта, в котором избиратель имеет местожительство, о высылке карточки избирателя; последний, высылая карточку, должен сделать соответствующую отметку в постоянном избирательном
списке населенного пункта.
в) комиссией избирательного пункта населенного пункта, в котором проживает избиратель, - по карточкам, которые не были получены избирателями; с этой целью карточки, не полученные избирателями, за три дня до выборов мэром должны быть переданы комиссии избирательного пункта, на основе официального отчета, указывающего количество избирательных карточек, имена, фамилии и место жительства владельцев.
- Адрес или место проживания проверяется только на основании идентификационного документа.
- После того как избирательные списки обновлены в соответствии со Статьей 9, параграф (1), карточки избирателей для граждан, которым исполняется восемнадцать лет в январе, или тех, которые должны достигнуть этого возраста ко дню выборов включительно, должны быть выписаны и переданы в соответствии с параграфами (1) и (2).
- Жалобы и замечания, связанные с выпиской и передачей карточек избирателей, высказываются согласно положениям Статьи 12, действующим соответствующим образом.
- Учет карточек избирателей ведется секретарем местного совета.
Статья 17.
В случае утери или уничтожения карточки избирателя, независимо от причины, дубликат может быть оформлен мэром согласно Статье 16 параграф (2), субпараграфы (а) и (б). Мэр должен сделать об этом пометку в избирательном списке населенного пункта.
Дубликат должен быть выпущен по заявке владельца и под его ответственность. Утерянный или уничтоженный оригинал утрачивает юридическую силу.
ГЛАВА
III. ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ ПУНКТЫ
Статья 18.
1. Избирательные пункты организуются в следующих населенных пунктах:
а) в населенных пунктах с численностью населения свыше двух тысяч жителей – один избирательный пункт на каждые одну или две тысячи жителей.
б) в населенных пунктах с численностью менее двух тысяч жителей, - один общий избирательный пункт.
2. Избирательные пункты могут также быть организованы в деревнях или группах деревень с населением до одной тысячи жителей, расположенных дальше чем за пять километров от избирательного пункта в населенном пункте.
Статья 19.
Отдельные избирательные пункты могут быть организованы в военных частях, а также в больницах, родильных домах, санаториях, инвалидных домах, домах для престарелых, насчитывающих минимум пятьдесят избирателей.
Избирательные пункты могут также быть организованы на железнодорожных станциях, при автобусных терминалах, портах и аэропортах, для избирателей, которые в день выборов находятся в пути.
Для студентов дневных учебных заведений и школьников, имеющих право голоса, чье местожительство не находится в населенном пункте, где они учатся, избирательный пункт организуется в каждом студенческом или ученическом общежитии с числом избирателей от пятисот до тысячи.
4. На избирательных пунктах, организованных в военных частях, голосуют только военнослужащие данной воинской части, а на избирательных пунктах для студентов и учеников, - только студенты и ученики данных учебных заведений.
Статья 20.
1. Избирательный пункт организуется в каждой дипломатической миссии и консульстве Румынии для сотрудников этих представительств, членов их семей, а также для румынских граждан, путешествующих или живущих за рубежом, которые в день выборов будут находиться в соответствующих странах. Эти избирательные пункты являются частью избирательного округа города Бухарест.
2. На кораблях под флагом Румынии, которые в день выборов находятся в плавании, организуемые избирательные пункты принадлежат к избирательному округу места, в котором зарегистрировано судно.
Статья 21.
Избиратели голосуют за Депутатов и Сенаторов на одном и том же избирательном пункте.
Статья
22.
Разграничение избирательных пунктов производится местными советами коммун, городов, муниципалитетов, или территориально-административными подразделениями муниципалитетов.
Все избирательные пункты округа нумеруются независимо от населенного пункта, начиная с главного населенного пункта округа, по образцу Сельскохозяйственного Дистрикта Ilfov, и продолжая муниципалитетами, другими городами, и далее коммунами, в алфавитном порядке; в муниципалитетах с территориально административными подразделениями нумерация производится в соответствии с порядком этих подразделений, установленным законом.
Префекты обязаны произвести нумерацию всех избирательных пунктов в течение десяти дней после установления даты выборов, и дать публичное объявление о нумерации и границах каждого избирательного пункта, указав место, в котором будет проходить голосование.
Мэры населенных пунктов и секретари местных советов обязаны обеспечить необходимые данные, информацию и содействие префектам при исполнении последними своих обязанностей, означенных в параграфе (3).
ГЛАВА
IV. ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ КОМИССИИ
Статья 23.
В целях должного исполнения избирательных процедур по каждому голосованию, предусмотренному настоящим законом, организуются Центральная Избирательная Комиссия, Окружные избирательные комиссии и Территориальные избирательные комиссии.
Избирательные комиссии формируются только из граждан, имеющих право голоса; кандидаты не могут быть членами избирательных комиссий.
При исполнении полномочий, возложенных на избирательные комиссии, все формирующие их члены считаются выполняющими государственную функцию. Правильное и непредвзятое выполнение этой функции является обязательным.
Статья 24.
Центральная Избирательная Комиссия формируется из семи судей Верховного Суда Юстиции и шестнадцати представителей партий, политических объединений, их коалиций, участвующих в выборах.
Определение семи судей производится на открытом заседании президентом Верховного Суда Юстиции в течение пяти дней после установления даты выборов, по жребию, из всех действительных судей Суда. Результат жеребьевки заносится в протокол, подписываемый президентом и главным советником Верховного Суда Юстиции, который также издает акт о вступлении в должность. Дата заседания публикуется в прессе президентом Верховного Суда Юстиции минимум за сорок восемь часов до заседания.
В течение сорока восьми часов после вступления в должность, назначенные судьи выбирают из своего числа председателя Центральной Избирательной Комиссии. В данном составе Центральная Избирательная Комиссия исполняет все полномочия, возложенные на неё действующим законодательством, и затем дополняется представителями партий, политических объединений и их коалиций.
В течение двух дней после даты выдвижения, партии, политические объединения и их коалиции, участвующие в выборах, письменно сообщают Центральной Избирательной Комиссии количество списков кандидатов от всех избирательных округов, а также имена и фамилии своих представителей. Извещения, переданные после этого срока, не принимаются.
- Назначение представителей партий, политических объединений или их коалиций в Центральную Избирательную комиссию производится в порядке убывания доли кандидатов, указанных каждой партией, политическим объединением, или коалицией, в списке кандидатов, согласно параграфу (4), в порядке избирательных округов страны. Партия, политическое объединение или их коалиция не могут иметь более пяти представителей.
- Лица, получающие статус представителей партии, политического объединения или их коалиций в Центральной Избирательной Комиссии, организуются в порядке, указанном в извещении, сделанном согласно параграфу (4).
- В случае, если партии, политические объединения или их коалиции представили одинаковое количество списков, назначение их представителей производится по жребию председателем Центральной Избирательной Комиссии, в присутствии лиц, делегированных партиями, политическими объединениями и их коалициями.
- Дополнение Центральной Избирательной Комиссии представителями партий, политических объединений или их коалиций должно быть завершено в течение двадцати четырех часов после истечения срока, установленного параграфом (4), председателем Центральной Избирательной Комиссии, совместно с тремя судьями, в присутствии лиц, делегированных партиями, политическими объединениями и их коалициями, предложившими своих представителей. Протокол об утверждении представителей, подписанный председателем, является актом, удостоверяющим их статус членов Центральной Избирательной Комиссии.
Статья 25.
Центральная Избирательная Комиссия имеет следующие полномочия:
а) осуществляет надзор за обновлением избирательных списков, следит за применением положений законодательства в отношении выборов на территории страны, обеспечивает его единообразную интерпретацию;
б) рассматривает замечания к своей деятельности и жалобы в отношении работы комиссий в избирательных округах;
в) получает от окружных избирательных комиссий протоколы, устанавливающие количество законно поданных голосов по каждому списку кандидатов, и устанавливает, имеются ли партии, политические объединения, их коалиции, не собравшие минимальных трех процентов законно поданных голосов по стране; извещает в течение двадцати четырех часов с момента установления этого факта комиссии округов и публикует сведения о партиях, политических объединениях и коалициях, находящихся в
указанном положении;
г) проверяет и фиксирует результаты голосования; подсчитывает голоса, поданные в целом по стране за каждую партию, политическое объединение и коалицию, но не засчитанные в соответствии с субпараграфом (в); обеспечивает централизованное распределение по избирательным округам причитающихся им мандатов;
д) удостоверяет долю Депутатских мандатов, причитающихся организациям граждан, принадлежащих к национальным меньшинствам, которые удовлетворяют условиям Статьи 4; выдает удостоверения Депутатам, назначенным на этом основании;
е) отменяет голосование в избирательных округах в случае, если выборы проводились, а их результаты подсчитывались с нарушениями и фальсификациями, с тем чтобы изменить распределение мандатов, организует повторные выборы
;
ж) выполняет другие соответствующие обязательства, вытекающие из этого на основании действующего законодательства.
- В случае, если разрешение жалобы требует проверки фактов, это должно быть сделано в присутствии судьи - члена Центральной Избирательной Комиссии. Такие проверки не могут производиться в день выборов.
- Жалоба о признании выборов в избирательном округе недействительными может быть представлена только партиями, политическими объединениями или их коалициями, или независимыми кандидатами, участвующими в выборах, в течение сорока восьми часов после закрытия избирательных пунктов, под угрозой утраты такого права. Заявка должна быть мотивирована и представлена вместе с доказательствами, на которых она основывается. Петиция может быть принята, только если партия, её подписавшая, не участвует в фальсификации выборов. Требования параграфа (2) применяются соответственно. Петиция должна быть рассмотрена Центральной Избирательной Комиссией до дня, когда результаты выборов будут опубликованы в “Официальном Мониторе” Румынии.
- Решения Центральной Избирательной Комиссии объявляются на публичном заседании.
Статья 26.
Комиссия избирательного округа формируется из трех судей и не более чем восьми представителей партий, политических объединений и их коалиций, участвующих в выборах в избирательном округе, в котором работает данная комиссия.
Назначение трех судей производится на открытом заседании, в течение пяти дней после установления даты выборов, председателем трибунала, путем жеребьевки между действующими судьями окружного трибунала или трибунала муниципалитета Бухареста. Дата заседания обнародуется в прессе председателем трибунала заблаговременно, не менее чем за сорок восемь часов. Результат жеребьевки должен быть зафиксирован в подписанном председателем протоколе, который является актом о вступлении в должность. В течение двадцати четырех часов с момента их назначения, судьи тайным голосованием избирают председателя избирательной комиссии. Комиссия, сформированная таким образом, несет все обязанности, возложенные на неё действующим законодательством, и должна быть дополнена представителями партий, политических объединений и их коалиций, участвующих в выборах.
- В течение трех дней с даты, когда могут быть выдвинуты кандидатуры, партии, политические объединения и их коалиции должны письменно известить комиссии избирательных округов о количестве кандидатур в списках кандидатов, зарегистрированных в соответствующем избирательном округе, а также имена и фамилии кандидатов. Извещения, переданные после этой даты, не принимаются.
- Назначение представителей партий, политических объединений и их коалиций в избирательную комиссию округа производится в убывающем порядке в зависимости от доли кандидатов, выставленных каждой партией, политическим объединением, и их коалициями, в соответствии с параграфом (3), в общем количестве кандидатов из полученного заявления. Партия, политическое объединение, или их коалиция не могут иметь более трёх представителей.
- Укомплектование избирательной комиссии представителями партий, политических объединений и их коалиций должно быть завершено согласно Статье 24, параграфы (б) и (8) соответственно. В случае, если некоторые партии, политические объединения, и их коалиции предложили одинаковое количество кандидатов, назначение кандидатов производится по жеребьевке председателем окружной комиссии в присутствии делегатов партий, политических объединений и их коалиций.
Статья 27.
Окружные избирательные комиссии выполняют следующие обязанности:
а) контролируют применение законодательства о выборах в своем округе, своевременность организации избирательных пунктов;
б) регистрируют кандидатов и удостоверяют их окончательный статус;
в) обеспечивают необходимые публикации и объявления, предусмотренные законом в отношении списков кандидатов и независимых кандидатур;
г) рассматривают претензии в отношении их деятельности и жалобы на работу комиссий на избирательных пунктах в рамках своих округов;
д) обеспечивают комиссии избирательных пунктов бюллетенями, контрольными штампами, и штампами с надписью “проголосовал”.
е) подсчитывают итоги голосования по избирательным пунктам, и отсылают Центральной Избирательной Комиссии протоколы, включающие количество голосов, законно поданных за каждый список кандидатов;
ж) на основе сведений Центральной Избирательной Комиссии в отношении партий, политических объединений и их коалиций, которые в целом по стране не получили минимум трех процентов законно поданных голосов, они утверждают результаты выборов по избирательному округу, и выдают Депутатам или Сенаторам удостоверения об их избрании;
з) представляют Центральной Избирательной Комиссии протоколы, содержащие результаты выборов, а также претензии, жалобы и протоколы, полученные от комиссий избирательных пунктов;
и) выполняют все иные полномочия, предоставленные им законом.
2. Решения комиссий избирательных пунктов оглашаются на открытых заседаниях.
Статья 28.
Избирательные комиссии избирательных пунктов состоят из председателя, заместителя председателя и не более чем семи членов.
Председатель и его заместитель являются, как правило, судьями или юристами, которые не принадлежат ни к одной партии или политическому объединению, и определяются председателем окружного трибунала или трибунала муниципалитета Бухарест за пятнадцать дней до дня выборов, жеребьевкой из списка, подготовленного префектами и представленного ими председателю трибунала минимум за пять дней перед жеребьевкой.
При недостатке юристов, список комплектуется другими лицами безупречной репутации и не принадлежащими ни к какой партии или политическому объединению.
- Список, представленный префектом, включает количество лиц, на 10 процентов большее, чем необходимое; излишек является резервом на усмотрение председателя трибунала; список содержит имена и фамилии, номера телефонов и подписи предложенных лиц, удостоверяющие их согласие.
- Группировка списка лиц для жеребьевки производится с учетом максимальной близости мест их проживания к месту заседания избирательной комиссии избирательного пункта.
- Избирательные комиссии избирательных пунктов создаются в день определения их членов.
- Члены избирательных комиссий избирательных пунктов включают одного представителя каждой партии, политического объединения и их коалиций, участвующих в выборах, по нарастанию номеров кандидатов, выдвинутых в избирательном округе.
- С этой целью председатель избирательной комиссии округа извещает председателей избирательных комиссий избирательных пунктов в течение двадцати четырех часов после их назначения, в соответствии с параграфом (2), о количестве кандидатов, предложенных каждой партией, политическим объединением или их коалициями. Аналогично, каждая из партий, политических объединений и их коалиций обязана сообщить председателю комиссии избирательного пункта в таком же порядке имя и фамилию своего представителя.
- Если две или более партии, политические объединения или их коалиции имеют одинаковое число кандидатов, их представители входят в комиссию избирательного пункта в рамках лимита мест, не занятых представителями партий, политических объединений и коалиций, которые, согласно параграфу (7), имеют преимущество; если, согласно этому же положению, окажется невозможным включить всех представителей в избирательную комиссию, её председатель применяет жеребьевку, в соответствии с положениями Статьи 26, параграф (5), применяемыми соответственно.
10. В том случае, если партии, политические объединения, и их коалиции не определили своих представителей, или число их представителей недостаточно, укомплектование избирательной комиссии избирательного пункта производит председатель трибунала лицами из списка, представленного согласно параграфу (4), по жребию.
11. Назначение членов комиссии избирательного пункта производится её председателем, на основе извещений, представленных согласно параграфу (8) или, в необходимом случае, согласно параграфу (9), документом, указывающим метод определения представителей, который является документом, удостоверяющим их статус как членов избирательной комиссии избирательного пункта; протокол должен быть составлен в течение двадцати четырех часов после истечения сроков, предусмотренных параграфом 98), с участием заинтересованных партий, политических объединений, и их коалиций, если они для этого прислали по одному делегату.
Статья 29.
Комиссии избирательных пунктов выполняют следующие обязанности:
а) получают копию списка избирателей (Статья 13, параграф (1), и карточки избирателей, которые не были востребованы в порядке Статьи 16, субпараграф (В), и, от комиссий избирательного округа, бюллетени для избирателей, которые должны голосовать на избирательных пунктах, контрольные штампы и штампы с отметкой “проголосовал”;
б) проводят голосование и принимают все необходимые меры по поддержанию порядка в здании избирательного пункта;
в) подсчитывают голоса и ведут запись итогов голосования;
г) урегулируют претензии к их деятельности;
д) представляют комиссии избирательного округа протоколы, удостоверяющие итоги голосования, вместе с поступившими жалобами избирателей и документами, к которым они относятся;
е) передают с протоколом испорченные незаполненные бюллетени, а также бюллетени, содержащие только одну кандидатуру, а также печати и другие материалы, необходимые для проведения голосования, в суд первой инстанции своей территории; особые списки избирателей с избирательных пунктов, созданных в воинских частях передаются в эти части под вооруженной охраной и хранятся у командира части.
Статья 30.
Избирательные комиссии проводят заседания в присутствии большинства своих членов, и принимают решения большинством голосов присутствующих членов.
Статья 31.
Представители партий, политических объединений и их коалиций в избирательных комиссиях не могут быть аккредитованы иначе чем в порядке, установленном настоящим законом.
Статья 32.
Партии и политические объединения, участвующие в голосовании, а также независимые кандидаты вправе оспаривать способ формирования и состав избирательных комиссий в течение не более чем сорока восьми часов с момента истечения срока, отведенного для формирования или для укомплектования этих комиссий.
Жалобы рассматриваются окружной избирательной комиссией, если они касаются комиссии избирательного пункта, Центральной Избирательной Комиссией, - если они касаются окружной комиссии, и Верховным Судом Юстиции, если они касаются Центральной Избирательной Комиссии, в течение двух дней после их подачи. Принятые решения являются окончательными.
ГЛАВА
V. ВЫДВИЖЕНИЕ КАНДИДАТОВ
Статья 33.
Выдвижение кандидатов производится в избирательных округах, кандидаты регистрируются окружными избирательными комиссиями не позже чем за тридцать дней за дня выборов.
Выдвижение кандидатов производится в письменной форме, партиями и политическими объединениями, участвующими в выборах, заявки об этом должны быть подписаны руководством или лицами, уполномоченными на подписание этих заявок, а в случае независимых кандидатов, - на основе списка сторонников.
Список сторонников должен содержать дату голосования, имя и фамилию кандидата, имя и фамилию, дату рождения, адрес, серии и номер идентификационных документов, и подпись сторонников, а также лица, составлявшего список.
Список сторонников является публичным документом, что влечет все последствия, предусмотренные законом.
- Сторонники могут быть только гражданами, имеющими право голоса.
- Один сторонник может оказать поддержку только одному кандидату в палату Депутатов и одному кандидату в Сенат.
- Согласие сторонников дается под их собственную ответственность.
- В документах о выдвижении кандидатов, в соответствии с параграфом (2) должно быть указано их имя, фамилия, адрес, место и дата рождения, род занятий и профессия кандидатов, они должны сопровождаться письменным согласием кандидатов на выдвижение, подписанным и датированным последними.
- Заявление о согласии должно содержать имя, фамилию, политическую принадлежность, профессию и род занятий кандидата, его выраженное согласие выступить кандидатом, а также его согласие исполнять обязательства, предусмотренные законом для лица, выдвинутого кандидатом на выборы.
Статья 34.
Лица, которые на дату выдвижения не соответствуют условиям, предусмотренным Статьей 35 Конституции для депутатов, в качестве кандидатов не рассматриваются.
Равным образом, префекты, субпрефекты и главы публичных служб и других децентрализованных органов власти территориально-административных единиц не рассматриваются в качестве кандидатов в избирательных округах, образованных в территориально- административных единицах, в которых они исполняют или исполняли свои функции в течение последних шести месяцев перед датой выборов.
Президент Румынии, в случае, если он избран Сенатором или Депутатом, обязан выбрать между статусом Члена Парламента или статусом президента до даты его утверждения.
Статья 35.
Окружная избирательная комиссия проверяет соответствие лица законным требованиям к кандидату и регистрирует заявки, отвечающие этим требованиям.
Две копии заявки по кандидату хранятся в окружной избирательной комиссии, третья регистрируется в трибунале соответствующего избирательного округа, четвертая, удостоверенная комиссией, возвращается лицу, прошедшему регистрацию.
Статья 36.
В течение двадцати дней включительно, граждане, партии и другие политические объединения могут оспорить заявки.
С этой целью, в течение двадцати четырех часов после регистрации заявки, одна из копий заявки регистрируется в окружной избирательной комиссии.
Петиции, оспаривающие регистрацию или отказ в регистрации заявок, рассматриваются трибуналом соответствующего избирательного округа максимум в течение двух дней после представления петиции. Решение не публикуется.
В отношении решения спора апелляция может быть подана в суд высшей инстанции в течение двадцати четырех часов после принятия решения. Апелляция рассматривается в течение двух дней после её получения.
Жалоба должна содержать имя, фамилию, адрес, правоспособность подающего жалобу, имя и фамилию кандидата, основания для возражений, дату и подпись лица, подающего петицию, и лица, уполномоченного его (её) представлять, если такое необходимо.
Претензия и апелляция должны быть поданы в компетентную инстанцию, иначе они признаются недействительными.
После истечения сроков, установленных параграфами (1), (3), и (4), окружные избирательные комиссии составляют документ, декларирующий выдвижение кандидатов завершенным, вывешивают окончательные списки кандидатов в своем расположении и отдают указание о напечатании избирательных бюллетеней.
ГЛАВА
VI. ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ БЮЛЛЕТЕНИ
Статья 37.
Избирательные бюллетени должны печататься, необходимые штампы для голосования проставляться в соответствии с требованиями, предусмотренными в Приложении №3.
Статья 38.
1. Размер бюллетеня устанавливается окружной избирательной комиссией, с учетом списков кандидатов и независимых кандидатов, а также пространства, необходимого для печати.
- Бюллетени печатаются на белой и плотной бумаге, таким образом, чтобы напечатанное имя и отметка о поданном за кандидата голосе не просматривались на обороте.
- На бюллетене должно быть напечатано достаточное количество четырехугольников, чтобы вместились имена всех кандидатов, за исключением последней страницы, которая должна оставаться пустой, для контрольного штампа; страницы должны быть пронумерованы.
- Избирательные бюллетени должны быть скреплены.
- Четырехугольники печатаются параллельно друг другу, в две колонки на одной странице.
- В верхнем левом углу четырехугольника печатается название партии, политические объединения, или их коалиции, участвующих в выборах, или, если необходимо, отметка “Независимый кандидат”, а в правом- верхнем углу – знак партии (политического объединения, коалиции).
- В четырехугольниках каждого бюллетеня списки кандидатов печатаются в порядке, полученном в результате их жеребьевки, проведенной окружной избирательной комиссией; кандидаты в списке называются по имени и, если необходимо, по политической принадлежности.
- Для каждого независимого кандидата в заключительной части избирательного бюллетеня печатается особый прямоугольник для каждого независимого кандидата, в порядке их регистрации.
Статья 39.
Избирательные знаки устанавливаются каждой партией, политическим объединением, или их коалициями, или каждым независимым кандидатом, они представляются Центральной Избирательной Комиссии в течение трех дней после их установления.
Избирательные знаки, использовавшиеся на предыдущих выборах, не могут использоваться другими партиями, политическими объединениями, их коалициями или независимыми кандидатами, если только на это не имеется согласие партий, которые первоначально формировали коалицию.
В случае, если один избирательный знак заявлен различными партиями, политическими объединениями, их коалициями или независимыми кандидатами, преимущество принадлежит той партии, политическому объединению, их коалиции или независимому кандидату, которые первыми зарегистрировали указанный знак, или в случае сопутствующей регистрации, или при невозможности установить приоритет, путем жеребьевки, проводимой председателем Центральной Избирательной Комиссии, в двадцать четыре часа после истечения срока, установленного параграфом (1).
- Избирательные знаки не могут противоречить закону.
- Центральная Избирательная Комиссия обеспечивает обнародование избирательных знаков на следующий день после истечения срока, указанного в параграфе (1).
Статья 40.
Коалиция партий, участвовавшая в предыдущих выборах под определенным наименованием, может сохранить его только в том случае, если в её первоначальном составе не произошло изменений. Равным образом, данное наименование не может быть использовано другой коалицией.
Статья 41.
Для избирательного округа в целом, избирательные бюллетени печатаются буквами одного размера и шрифта, одними чернилами, в количестве, равном числу избирателей в округе, плюс дополнительно десять процентов.
Печать бюллетеней обеспечивается окружными избирательными комиссиями через префектуры. Префекты несут ответственность за изготовление всех необходимых избирательных бюллетеней минимум за десять дней до даты выборов.
Статья 42.
Бюллетени передаются председателю окружной избирательной комиссии, который передает их председателям комиссий избирательных пунктов минимум за два дня до даты выборов. Передача избирательных бюллетеней производится в опечатанных пачках по сто копий, на основании протоколов.
Две копии избирательных бюллетеней, подписанных и аннулированных председателем окружной избирательной комиссии, вывешиваются за один день до голосования в расположении судов первой инстанции, а также в каждом избирательном пункте.
Статья 43.
По запросу партий, политических объединений, их коалиций, а также независимых кандидатов, участвующих в выборах, окружная избирательная комиссия предоставляет два подписанных и аннулированных избирательных бюллетеня каждому из них.
ГЛАВА
VII. ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ КАМПАНИЯ
Статья 44.
Избирательная кампания начинается со дня опубликования даты выборов и заканчивается за два дня до неё.
В ходе избирательной кампании кандидаты, партии, политические объединения, все общественные организации и граждане имеют право выражать свои мнения свободно и без всякой дискриминации, на митингах, собраниях, с использованием радио и телевидения, прессы и других средств массовой информации.
Средства, используемые в избирательной кампании, не должны использоваться в нарушение закона.
Любая коммерческая рекламная процедура через прессу, радио и телевидение для целей электоральной пропаганды запрещается.
Организация избирательной кампании в воинских частях запрещается.
Статья 45.
Партии и политические объединения, участвующие в избирательной кампании, могут, по особому закону, получать средства из государственного бюджета. Виды деятельности, выполняемые в рамках избирательной кампании, которые могут финансироваться за счет этих средств, устанавливаются законом о выделении фондов. Партии и политические объединения, которые не получили минимальных пяти процентов законно поданных по стране голосов, обязаны возвратить полученные средства в течение двух месяцев после дня выборов.
Средства, полученные после открытия избирательной кампании от физических или юридических лиц внутри страны, за исключением субвенций, предусмотренных параграфом (1), могут использоваться для целей избирательной кампании партии или политического объединения только в случае, если они были до этого декларированы публично.
- Финансирование избирательной кампании, как прямое, так и косвенное, физическими или юридическими лицами из-за границы запрещается. Соответствующие средства, полученные из-за рубежа, конфискуются и обращаются в доход Государственного бюджета.
- Финансирование избирательной кампании партии, политического объединения, их коалиций, или независимого кандидата, общественной властью, общественным институтом, самоуправляющейся публичной компанией, или компанией, в которой Государство владеет большинством капитала, запрещается.
- Средства избирательной кампании из Государственного Бюджета или от других юридических или физических лиц получаются только через уполномоченного финансового агента, определенного для этой цели руководством соответствующей партии или политического объединения.
- Уполномоченный финансовый агент несет совместную ответственность с партией или политическим объединением, которые его или её определили, за обеспечение законности расходов за счет предоставленных субвенций, и за соблюдение положений параграфа (2).
- Уполномоченный финансовый агент может быть физическим или юридическим лицом.
- Партия или политическое объединение могут иметь несколько уполномоченных финансовых агентов; в этом случае документ об их уполномочении и назначении должен указать лимиты их мандата.
- Несколько партий или политических объединений могут пользоваться услугами одного или того же уполномоченного агента.
- Уполномоченный финансовый агент вступает в свои права только после официальной регистрации в Министерстве по делам Экономики и Финансов и публикации об этом в прессе.
- Положения настоящей статьи применяются соответственно также к независимым кандидатам, которые получают финансирование от физических и юридических лиц внутри страны.
Статья 46.
1. Доступ к услугам общественных радио и телевидения в рамках избирательной кампании гарантируется согласно условиям настоящей статьи.
- Партии, политические объединения, и независимые кандидаты, представленные в Парламенте, получают доступ к услугам общественных радио и телевидения, за счет субвенций из Государственного бюджета. Остальные партии, политические объединения и независимые кандидаты получают доступ к соответствующим услугам на основе контрактов, заключаемых уполномоченными финансовыми агентами, которые их представляют, с соответствующими учреждениями Румынского радио и телевещательными компаниями, с
уплатой по особым тарифам.
Партии и политические объединения, участвующие в выборах, обязаны за сорок восемь часов до установленной даты голосования обратиться к руководству общественных радио и телевидения за предоставлением им теле-радиовещательного времени. Заявки после этого срока не принимаются во внимание.
График избирательной кампании и распределения вещательного времени устанавливается особой парламентской комиссией совместно с представителями общественных служб радио и телевещания в срок не более чем пять дней после открытия избирательной кампании. Распределение должно учитывать, что вещательное время, установленное партиям и политическим объединениям, представленным в Парламенте согласно условиям параграфа (2), должно быть вдвое большим, чем остальным партиям и политическим объединениям, и пропорциональным долям этих партий в Парламенте.
После завершения периода выдвижения кандидатов, устанавливаются новые график и распределение вещательного времени, в соответствии с параграфом (4), пропорционально количеству списков кандидатов, выставленных в целом по стране. Партии, политические объединения, и их коалиции, которые не выставили списков своих кандидатов хотя бы в десяти избирательных округах, лишаются права на вещательное время центральных радио- и телевещательных станций. Подтверждением выдвижения служат сертификаты, выдаваемые избирательной комиссией.
Независимые кандидаты реализуют свое право на вещательное время только один раз, на равной основе, в размере пяти минут за час вещания, в зависимости от установленного графика и их количества.
Интервью, репортажи и другие аналогичные телерадиовещательные услуги общего характера для информирования граждан не включаются в право на вещательное время.
Статья 47.
Мэры обязаны, в течение пяти дней после начала избирательной кампании, определить специальные места для вывешивания избирательных плакатов, учитывая количество партий, политических объединений, и их коалиций, которые заявили о выдвижении списков кандидатов, и лиц, объявивших о своем участии в выборах в качестве независимых кандидатов.
Мэры обеспечивают, чтобы специальные места для вывешивания избирательных плакатов, в местах торговли, на улицах и в других общественных местах, часто посещаемых гражданами, устанавливались так, чтобы не мешать общественному движению и иной деятельности населенных пунктов. Мэры обязаны обеспечить, чтобы все плакаты, граффити, знаки, оставшиеся от прошлых избирательных кампаний, были удалены.
Использование мест для избирательных плакатов разрешается только для партий, политических объединений, их коалиций и для независимых кандидатов, участвующих в выборах.
Использование партией, политическим объединением, их коалицией или независимыми кандидатами специальных мест для избирательных плакатов таким образом, что это мешает использованию этих мест другими партиями, политическими объединениями, коалициями и независимыми кандидатами, запрещается.
В местах иных, нежели установленные в соответствии с параграфом (1), вывешивание избирательных плакатов разрешается только с согласия владельцев, если таковые имеют место.
На избирательной панели каждая партия, политическое объединение, их коалиция, или независимые кандидаты не могут размещать более одного избирательного плаката.
- Размер избирательного плаката не должен превышать 500 мм на 300 мм, а объявления об избирательном собрании – 400 мм на 250 мм.
- Избирательные плакаты, комбинирующие свои цвета так, чтобы они ассоциировались с флагом Румынии или других стран, запрещаются.
- Полиция несет ответственность за обеспечение сохранности панелей и избирательных плакатов.
Статья 48.
1. Окружные избирательные комиссии осуществляют надзор за правильным ведением избирательной кампании в своем округе, урегулируют приносимые им жалобы в отношении препятствий, которые создаются ведению избирательной кампании партией, политическим объединением, их коалицией или независимым кандидатом, на условиях, установленных законом и с учетом соблюдения правил избирательной этики.
- Если окружная избирательная комиссия, рассматривая жалобу, сочтет необходимыми применение административных мер или штрафных санкций, о таковых извещаются компетентные власти.
- Петиция, оспаривающая постановление окружной избирательной комиссии, может быть представлена в Центральную Избирательную Комиссию, чье решение является окончательным.
- Урегулирование жалоб и споров производится в течение трех дней после их регистрации, а принятые решения публикуются в прессе и вывешиваются на видных местах в расположении избирательные комиссии, которая их издала.
ГЛАВА
VIII. ПРОВЕДЕНИЕ ГОЛОСОВАНИЯ
Статья
49.
Каждый избирательный пункт должен иметь достаточное количество кабин для голосования и урн для бюллетеней, пропорционально количеству избирателей в списках, зарегистрированных мэрами.
Кабины для голосования и урны размещаются в той же комнате, что и офис председателя. Кабины, урны, штампы и другие материалы, необходимые избирательным комиссиям, обеспечиваются и поставляются мэрами коммун, городов, муниципалитетов, и территориально-административных подразделений муниципалитетов, совместно с префектами.
Штампы и другие материалы, необходимые избирательной комиссии, выдаются мэрами председателям комиссий избирательных пунктов на основе протоколов минимум за два дня перед датой выборов. После получения избирательных бюллетеней и штампов председатель комиссии избирательного пункта обеспечивает их сохранное хранение.
Печатные формы и другие печатные материалы, необходимые для голосования, передаются комиссии избирательного пункта на основе документа, указывающего вид и количество копий каждого печатного материала.
- Председатель комиссии избирательного пункта должен присутствовать в месте расположения пункта до вечера дня выборов, до 18:00; в его обязанность входят немедленные меры по обеспечению порядка и правильности голосования.
- Председатель устанавливает расположение постов наблюдателей в избирательном пункте.
Статья 50
В день выборов, в 5:00, председатель комиссии избирательного пункта, в присутствии других её членов, проверяет урны для голосования, наличие списков избирателей, избирательных бюллетеней и штампов, после чего закрывает и опечатывает урны контрольными штампами избирательного пункта.
Председатель затем должен удостовериться, что контрольный штамп также проставлен на избирательных бюллетенях.
Статья 51.
Председатель комиссии избирательного пункта принимает все необходимые меры для поддержания избирательного пункта в хорошем состоянии.
Его компетенция в этом отношении также распространяется на здание избирательного пункта, его двор и входы в двор, вокруг здания избирательного пункта, а также на улицы и открытые общественные места в радиусе пятиста метров.
За исключением членов комиссии избирательного пункта, кандидатов и аккредитованных делегатов, ни одно лицо не может оставаться в общественных местах зоны голосования на время, превышающее то, которое необходимо для голосования.
Аккредитация делегатов осуществляется Центральной Избирательной Комиссией для румынских прессы, фотографов, радио и телевидения, и Министерством Иностранных Дел - для иностранных прессы, киносъемки, радио и телевидения, и для представителей установленных международных организаций. Нарушение правил аккредитации влечет, де юре, аннулирование аккредитации.
Аккредитованные обозреватели могут присутствовать на голосовании по предъявлении ими аккредитационного документа. Они ни в коем случае не могут вмешиваться в организацию и проведение голосования, и вправе только информировать председателя избирательной комиссии, если заметили нарушения установленного порядка. Любой акт пропаганды за или против какой-либо партии, политического объединения, их коалиции или независимого кандидата, или попытка воздействовать на выбор избирателя, а также любое нарушение требований, установленных в аккредиташюнном документе, влечет применение законных санкций, приостановку аккредитации избирательной комиссией, которая установила нарушение, и, в день голосования, немедленное удаление соответствующего лица с избирательного пункта.
- Для поддержания порядка, председатель комиссии избирательного пункта использует необходимых агентов, предоставленных префектами совместно с Министерством Внутренних Дел.
- Во время голосования, членам избирательных комиссий и аккредитованным лицам запрещается ношение или демонстрация любых нагрудных табличек или иных знаков электоральной пропаганды.
Статья 52.
Голосование начинается в 6:00, и продолжается до 21:00, затем избирательный пункт закрывается. Председатель комиссии избирательного пункта, с разрешения окружной избирательной комиссии, может продлить голосование после 21:00, но не позднее чем до 24:00 часов.
Статья 53.
Избиратели могут голосовать на избирательном пункте, к которому относится их постоянное местожительство, или на избирательных пунктах, организованных в соответствии с вышеизложенными Статьями 19 и 20. Избиратели, голосующие на избирательных пунктах, организованных в соответствии со Статьями 19 и 20, регистрируются в особых избирательных списках.
Избиратели, которые в день выборов находятся в другом населенном пункте, в котором они зарегистрированы в списках избирателей, могут воспользоваться правом голосования на основе своих карточек избирателей в любом избирательном пункте, где они регистрируются в особых списках комиссией избирательного пункта.
Положения параграфа (2) также относятся к румынским гражданам, проживающим за рубежом, которые в день выборов, находятся в стране, на основании их паспортов.
Статья 54.
Доступ избирателей в комнату для голосования обеспечивается в количестве, соответствующем числу избирательных кабин. Каждый избиратель предъявляет комиссии избирательного пункта карточку избирателя и идентификационное удостоверение; после проверки регистрации избирателя в списке избирателей или, в особом списке избирателей, согласно Статье 53, избиратель получает бюллетень и штамп для голосования, под роспись в избирательном списке. Если избиратель предъявляет дубликат карточки избирателя, комиссия избирательного пункта отмечает это в избирательном списке.
Избиратели, которые согласно Статье 16, параграф (2), субпараграф (В), получили свои карточки от избирательного пункта, подтверждают получение подписью в протоколе, составленном мэром при передаче невостребованных карточек.
Если избиратель, по причинам, установленным председателем комиссии избирательного пункта, не способен подписаться в избирательном списке, это должно быть отмечено в списке и подтверждено подписью члена избирательной комиссии.
Избиратели голосуют отдельно в закрытых избирательных кабинах, делая оттиск штампа с надписью “проголосовал” в четырехугольнике избирательного бюллетеня, который включает список кандидатов или имя и фамилию независимого кандидата, за которых они голосуют.
Печать с надписью “проголосовал” должна быть меньше четырехугольника.
После голосования, избиратели должны сложить избирательные бюллетени таким образом, чтобы белая страница с контрольным штампом оставалась снаружи, и опустить их в избирательные урны, так, чтобы они при этом не развернулись.
Неправильное сложение избирательных бюллетеней не влечет признания голосования недействительным.
В случае, если избирательный бюллетень открыт по ошибке, по заявке избирателя он может быть признан недействительным, и должен быть заменен новым избирательным бюллетенем, только единственный раз, о чем делается соответствующая отметка в протоколе о ходе голосования.
9. Штамп, вверенный избирателю, возвращается председателю комиссии избирательного пункта, после чего председатель прикладывает штамп к карточке избирателя в месте, соответствующем номеру голосования.
10. Председатель может принять меры к тому, чтобы пребывание избирателя в избирательном пункте не превышало необходимого времени
.
Статья 55.
Председатели и члены комиссий избирательных пунктов, а также лица, в чьи обязанности входит поддержание порядка, голосуют на избирательных пунктах, где они осуществляют свою деятельность, после их регистрации в специальном избирательном списке, установленном выше, Статьей 53.
Статья 56.
Кандидаты, как и все другие избиратели, имеют право оспаривать идентичность голосующего лица. В этом случае, идентичность лица устанавливается председателем с использованием всех законных средств.
В случае обоснованности сомнений, председатель запрещает лицу, чья личность оспорена, голосование и заносит инцидент в протокол, одновременно информируя об этом полицейские власти.
Статья 57.
Председатель комиссии избирательного пункта может, по уважительным причинам, приостановить голосование.
Приостановка голосования не может превышать одного часа, об этом вывешивается объявление на двери здания избирательного пункта, минимум за один час до приостановки. Общая продолжительность приостановки не может превышать двух часов.
Во время приостановки, избирательные бюллетени, штампы, другие документы и материалы избирательные комиссии должны оставаться под постоянной охраной, пока члены избирательной комиссии не покинут комнату для голосования все вместе одновременно.
Лица, ассистирующие голосованию, как это указано в Статье 51, параграф (3), не могут быть принуждаемы оставить комнату для голосования в это время.
Статья 58.
Присутствие любого лица в кабине для голосования, кроме избирателя, запрещается.
Избиратель, который, по причинам, признанным председателем комиссии избирательного пункта уважительными, не может голосовать один, вправе вызвать в кабину помощника по своему выбору. Это лицо не может быть одним из наблюдателей или членов комиссии избирательного пункта.
Статья 59.
Для избирателей, которые не способны передвигаться по причине болезни или инвалидности, по заявке знающих об этом, или администрации учреждений здравоохранения и социального обеспечения, в которых находятся неспособные к передвижению, председатель комиссии избирательного пункта определяет из членов комиссии необходимое число лиц для посещения с особой избирательной урной и материалами для голосования, места, где находится избиратель, для проведения там голосования.
Статья 60.
В 21:00, или во время, до которого разрешено голосование (в соответствии с условиями Статьи 52), председатель комиссии избирательного пункта объявляет голосование оконченным и отдает распоряжение о закрытии избирательного пункта.
ГЛАВА
IX. ПОДСЧЕТ И СВЕДЕНИЕ ГОЛОСОВ
Раздел 1. Сведение голосов на избирательном пункте
Статья 61.
После завершения голосования, в присутствии членов комиссии и, при наличии таковых, кандидатов и лиц, аккредитованных для ассистирования голосованию, председатель комиссии избирательного пункта приступает к проверке и опечатыванию штампов с надписью “проголосовал”, к подсчету и аннулированию бюллетеней, оставшихся недействительными, к проверке печатей на урнах для голосования, и после завершения этих операций, к вскрытию урн.
Открывая каждый избирательный бюллетень, председатель громко читает список кандидатов, за который подан голос, или, соответственно, имя и фамилию независимого кандидата, и предъявляет бюллетень присутствующим. Открытые бюллетени раскладываются по партиям, политическим объединениям, их коалициям, а также по независимым кандидатам, и подсчитываются раздельно.
Бюллетени, которые не имеют контрольного штампа избирательного пункта, бюллетени формы, отличной от той, которая установлена законом, бюллетени, которые не имеют штампа “проголосовал”, или на которых штамп проставлен на двух или более четырехугольниках, признаются недействительными. Голос признается действительным в случае, если оттиск штампа выходит за пределы четырехугольника, но выбор избирателя очевиден.
- Недействительные избирательные бюллетени не включаются в подсчет законно поданных голосов.
- Результаты голосования по Палате Депутатов или по Сенату заносятся в отдельные таблицы. Каждая из таблиц ведется особым членом комиссии избирательного пункта, назначенным председателем. Если при записи результатов присутствуют кандидаты, они также вправе вести таблицу по каждой Палате Парламента.
- В таблицах, определенных параграфом (5), кроме этого должны быть записаны недействительные избирательные бюллетени, списки кандидатов или имена и фамилии независимых кандидатов, и законно поданные голоса по каждому из них.
Статья 62.
1. После открытия урн для голосования и подсчета голосов, председатель комиссии избирательного пункта составляет протокол в двух копиях, одна – по выборам в Палату Депутатов, другая - по выборам в Сенат, который содержит
а) число избирателей, согласно постоянным избирательным спискам;
б) число избирателей, принявших участие в голосовании; в том числе по постоянным спискам и по особому списку;
в) общее число законно поданных голосов, признанных действительными;
г) число голосов, признанных недействительными;
д) число голосов, законно поданных в пользу каждого списка кандидатов и каждого независимого кандидата;
е) краткую записку о претензиях и спорах, о путях их разрешения, а также о спорах, направленных для решения в комиссию избирательного округа;
ж) состояние печатей на избирательных урнах в момент окончания голосования;
з) количество полученных избирательных бюллетеней;
и) количество неиспользованных и признанных недействительными избирательных бюллетеней.
- Протокол подписывается председателем и членами комиссии с приложением контрольного штампа. Подписи проставляются напротив имени и фамилии, а также указания на политическую принадлежность, если таковое имеется.
- Членам избирательной комиссии по их запросу может быть выдан дубликат, удостоверенный всеми, кто подписал первую копию протокола. Дубликат должен быть выполнен до того, как составлен протокол.
- Недостающие подписи некоторых членов комиссии не влияют на действительность протокола. Председатель должен указать причину отсутствия подписей.
Статья 63.
В ходе процесса голосования и открытия избирательных урн и до его окончания, в отношении процедур кандидатами, членами избирательные комиссии и избирателями могут подаваться претензии и жалобы.
Претензии подаются в письменной форме и предъявляются председателю комиссии избирательного пункта, который удостоверяет их получение.
Председатель комиссии избирательного пункта немедленно разрешает претензии, не терпящие отлагательства.
Статья 6
4.
1. По голосованию в Палату Депутатов и в Сенат создаются отдельные папки, которые включают протоколы и петиции, оспаривающие процедуры на избирательном пункте, а также недействительные и оспоренные избирательные бюллетени. Опечатанные папки и штампы направляются в комиссию избирательного округа председателем комиссии избирательного пункта и членами комиссии, под военной охраной, не позже двадцати четырех часов после закрытия избирательного пункта.
В течение двадцати четырех часов после получения папок, окружная комиссия высылает одну копию протокола территориальному трибуналу, в чьей компетенции находится избирательный округ. Партии, политические объединения, а также независимые кандидаты вправе получить копии протокола.
Раздел 2. Сведение голосов в избирательных округах
Статья 65.
После получения протоколов с результатами подсчета голосов комиссия избирательного округа составляет отдельные протоколы по палате Депутатов и по Сенату, указывающие количество голосов, законно поданных за каждую партию, политическое объединение, или их коалицию, которые в течение двадцати четырех часов направляются в Центральную Избирательную Комиссию.
После получения от Центральной Избирательной Комиссии отчета в отношении партий, политических объединений или их коалиций, которые в целом по стране не получили необходимого трехпроцентного минимума законно поданных голосов, комиссии избирательных округов производят, в соответствии со Статьей 66, распределение мандатов соответственно Депутатов и Сенаторов.
Кандидаты и аккредитованные лица также вправе ассистировать работе комиссии избирательного округа.
Статья 66.
- Присвоение мандатов кандидатам из партийных списков производится только по партиям, политическим объединениям или их коалициям, которые в целом по стране получили минимум три процента законно поданных голосов, отдельно по Палате Депутатов и по Сенату.
- Присвоение мандатов производится только после сообщения Центральной Избирательной Комиссии о партиях, политических объединениях и их коалициях, получивших в целом по стране минимум три процента общего числа законно поданных голосов, отдельно по Палате Депутатов и по Сенату.
- Распределение и присвоение мандатов Депутатов и Сенаторов выполняется в две стадии: на уровне каждого избирательного округа, и на уровне всей страны.
- На уровне округа, избирательная комиссия устанавливает электоральный коэффициент избирательного округа, отдельно для Палаты Депутатов и для Сената, путем деления числа Депутатов и Сенаторов, которых необходимо избрать в округе, на общее число голосов, законно поданных за все списки кандидатов, политических объединений и их коалиций, которые удовлетворяют условию параграфа (1), а также за независимых кандидатов; по кандидатов; по каждому списку присваивается столько мандатов, сколько раз данный электоральный коэффициент укладывается в количество действительных голосов, поданных за данный список; присвоение мандатов производится окружной избирательной комиссией в порядке регистрации кандидатов в списке; мандат также присваивается каждому независимому кандидату, получившему количество законно поданных голосов, не меньшее, чем электоральный коэффициент для Депутатов и Сенаторов, соответственно. Оставшиеся голоса, которые не были таким образом использованы, или же меньшие числом, чем электоральный коэффициент, отданные
в пользу списков партий, политических объединений и коалиций, которые не отвечают требованию параграфа (1), а также мандаты, которые не могут быть присвоены комиссией округа, передаются в Центральную Избирательную Комиссию для централизованного распределения.
- Центральная Избирательная Комиссия суммирует неиспользованные голоса и голоса, которые меньше электоральных коэффициентов округов, по каждой партии, политическому объединению или их коалиции, в целом по стране выполнивших условие параграфа (1), раздельно по Палате Депутатов и по Сенату; количество голосов, полученных таким образом каждой партией, политическим объединением, коалицией, делится на 1, 2, 3, 4, и более частей, равных количеству мандатов, нераспределенных на уровне округов; коэффициенты от деления, независимо от списка, классифицируются в убывающем порядке по количеству неприсвоенных мандатов; меньший из этих коэффициентов составляет электоральный коэффициент по стране, отдельно по Депутатам и по Сенаторам; каждой партии, политическому объединению или коалиции, отдается столько мандатов Депутата или мандатов Сенатора, сколько раз электоральный коэффициент в целом по стране входит в сумму голосов, законно поданных за соответствующую партию, политическое объединение или коалицию, где сумма получается сложением неиспользованных голосов и голосов, меньших чем коэффициенты избирательных округов.
- Распределение мандатов, представленных избирательными округами, в Центральной Избирательной Комиссии происходит в следующем порядке:
а) По каждой партии, политическому объединению или их коалиции, которые должны получить мандаты согласно параграфу (5), количество неиспользованных голосов или тех голосов, которые меньше окружного коэффициента, по каждому округу, разделяется на общее число голосов, законно поданных за каждую партию, политическое объединение или коалицию, которое использовалось в расчете распределения мандатов в целом по стране. Полученный таким образом результат по каждому округу умножается на количество мандатов, причитающихся партии, политическому объединению или коалиции. Результат умножения располагается в убывающем порядке на уровне страны, и отдельно в убывающем порядке – на уровне каждого округа. По каждому округу, в рамках оставшихся нераспределенными мандатов, первыми должны быть приняты
в расчет партии, политические объединения или коалиции. Последнее число в этой операции является числом-распределителем данного округа. Следующий шаг - распределение мандатов по округам в порядке партий, политических объединений и коалиций, а также округов, в упорядоченном списке по стране в целом, в следующем порядке: первое число упорядоченного списка по стране в целом делится на число-распределитель по округу, к которому оно принадлежит, что дает число мандатов, причитающихся данному округу. Процедура продолжается таким же образом со следующими числами из упорядоченного списка по стране. Если число мандатов, причитающихся партии, политическому объединению, или их коалиции из округа исчерпано, операция продолжается без них. Если число из упорядоченного списка по стране меньше чем число-распределитель по округу, мандат предоставляется.
б) В случае если предоставление мандата в порядке субпараграфа (а) невозможно, Центральная Избирательная Комиссия принимает во внимание округ, в котором партия, политическое объединение или коалиция имели наибольшее количество кандидатов или одного кандидата, которому не досталось мандата, и, если, таким образом, остались мандаты, по которым округа не назвали кандидатов, принимает во внимание округ, в котором партия, политическое объединение или соответствующая коалиция имеют наибольшее количество неиспользованных голосов, или наибольшее количество голосов, меньших, чем окружной коэффициент.
в) Если после применения положений субпараграфов (а) и (б) остались мандаты, не распределенные между округами, Центральная Избирательная Комиссия устанавливает, на основе соглашения, партии, политические объединения и коалиции, которым эти мандаты причитаются в соответствии с параграфом (5), а в случае недостижения такового соглашения, путем
жеребьевки, в течение двадцати четырех часов после предыдущих операций.
7. Мандаты, распределенные по спискам кандидатов, в соответствии с параграфом (6), присваиваются окружной комиссией кандидатам в порядке их регистрации в списке.
- В течение двадцати четырех часов после завершения каждой операции по присвоению, окружная комиссия издает удостоверение, подтверждающее избрание Депутатов и Сенаторов, которым присвоены мандаты.
- Кандидаты, зарегистрированные в списках, но не избранные, объявляются альтернативными кандидатами по соответствующим спискам. В случае если мандаты Депутата или Сенатора, избранного по данному списку, станут вакантными, альтернативные кандидаты занимают вакантные места, в порядке их регистрации в списках, если до даты утверждения по занятию вакантного места партии или политические объединения, в чьих списках значатся данные альтернативные кандидаты, письменно подтвердят, что последние принадлежат к ним.
Статья 67.
Окружная избирательная комиссия составляет протоколы, отдельно по Палате Депутатов и отдельно по Сенату, в отношении избирательных процедур, централизации голосов, подсчета и суммирования голосов, и распределения мандатов.
Протоколы содержат:
а) число избирателей в избирательном округе, согласно постоянным избирательным спискам;
б) общее число избирателей, принявших участие в голосовании, распределение этого числа между избирателями, числящимися в постоянных и в особых списках;
в) общее число законно поданных (признанных действительными) голосов;
г) общее число законно поданных голосов по каждому списку кандидатов и по каждому независимому кандидату;
д) количество голосов, признанных недействительными;
е) способ распределения мандатов в соответствии со Статьей 66, имена и фамилии избранных кандидатов, а также партии, политические объединения, или коалиции, предложившие их,
ж) мандаты, которые оказалось невозможным распределить на уровне округа, а также законно поданные голоса, которые подлежат суммированию в целом по стране, согласно Статье 66;
з) краткий отчет о полученных жалобах и претензиях, и решениях, принятых по ним окружной комиссией.
3. Протоколы, вместе с жалобами и претензиями, а также протоколы, полученные от комиссий избирательных пунктов, сформированные в папки, закрытые, опечатанные и подписанные членами избирательной комиссии, направляются под вооруженной охраной в Центральную Избирательную Комиссию в течение сорока восьми часов после получения извещения от Центральной Избирательной Комиссии о распределении между округами мандатов, присваиваемых централизованно по стране в целом.
Статья 68.
1. Центральная Избирательная Комиссия рассматривает представленные жалобы и претензии, после чего составляет отдельные протоколы по Палате Депутатов и по Сенату, указывающие, в целом по стране:
а) общее число избирателей, согласно постоянным избирательным спискам;
б) общее число избирателей принявших участие в голосовании
в) общее число законно поданных голосов;
г) общее число недействительных голосов;
д) анализ порядка выполнения избирательными комиссиями положений Статьи 66, параграф (4);
е) распределение в целом по стране мандатов в соответствии со Статьей 66, параграф (5), и их распределение по избирательным округам в соответствии с параграфом (6) этой Статьи;
ж) организации граждан, принадлежащих к национальным меньшинствам, которые, участвуя в выборах, тем не менее не получили мандата Депутата или Сенатора, общая сумма голосов, законно поданных по спискам каждой из таких организаций, и отчет по тем организациям, которым в соответствии со Статьей 4 причитается мандат Депутата; имя
и фамилия первого кандидата в списке, которому присвоен мандат Депутата, который получил наибольшее число голосов; в случае, если списки организаций получили равное число голосов, назначение осуществляется путем жеребьевки;
з) способ решения полученных жалоб и претензий.
- Протоколы подписываются председателем и другими членами комиссии, в чьем присутствии они составлялись, и направляются в Палату Депутатов и в Сенат, для утверждения результатов выборов, вместе с папками, подготовленными окружными комиссиями.
- В порядке утверждения, Депутаты и Сенаторы подают старшему председателю или действующему председателю, в зависимости от обстоятельств, декларацию о своем материальном состоянии. Декларация является конфиденциальной, и подается против расписки о подаче.
- Программа, используемая Центральной Избирательной Комиссией для централизованного назначения мандатов и их распределения по окружным комиссиям, должна быть одобрена Центральной Избирательной Комиссией, она становится приложением к официальному отчету, направляемому для утверждения мандатов.
Статья 69.
Центральная Избирательная Комиссия публикует результаты выборов в прессе и в “Официальном Мониторе” (
“Monitorul Oficial”) Румынии, в разумное время, для надзора за соблюдением положений Статьи 60, параграф (3) Конституции.
ГЛАВА
X. ПЕРЕВЫБОРЫ
Статья 70.
В случае, если выборы в избирательном округе должны быть признаны недействительными, в соответствии со статьей 25, параграф (1) субпараграф (а) также в случае, если мандат Депутата или Сенатора стал вакантным и не может быть занят альтернативным кандидатом из списка, организуются перевыборы.
Перевыборы не должны организовываться, если вакансия по мандату Депутата или Сенатора возникла в последние двенадцать месяцев перед истечением мандата Палаты Депутатов и Сената, согласно Статье 60, параграф (1) Конституции.
Статья 71.
Если перевыборы назначены ввиду признания выборов в округе недействительными, они должны проводиться на основе тех же кандидатов, избирательных комиссий и в тех же избирательных пунктах, в третье воскресенье после признания первоначальных выборов недействительными.
Кандидаты, виновные в фальсификации, не участвуют в новых выборах.
3. Перевыборы, организованные в случае возникновения вакансии по мандату Депутата или Сенатора, должны проводиться на условиях соответствующего применения настоящего закона, в срок не более трех месяцев после извещения Правительства председателем Палаты Депутатов или председателем Сената, в отношении условий, предусмотренных Статьей 70.
- В случае, если перевыборы, предусмотренные параграфом (3), организуются в отдельном избирательном округе, Центральная Избирательная Комиссия не создается, а её обязанности выполняются окружной избирательной комиссией.
- В перевыборах участвуют только избиратели из постоянных избирательных списков в населенных пунктах избирательного округа, где выборы организуются.
ГЛАВА
XI. МЕЛКИЕ И УГОЛОВНО НАКАЗУЕМЫЕ НАРУШЕНИЯ
Статья 72.
Следующие деяния, если только, согласно закону, они не являются уголовно наказуемыми, относятся к мелким нарушениям:
а) сознательная регистрация избирателя в нескольких избирательных списках, в населенном пункте его проживания, регистрация в избирательных списках фиктивных лиц или лиц, лишенных гражданских прав, подписание списка сторонников в нарушение положений Статьи 33, а также нарушение требований, относящихся к вывешиванию списков кандидатов и независимых кандидатов, или к использованию избирательных знаков;
б) необоснованный отказ в выдаче карточки избирателя в ответ на письменную заявку заинтересованного лица, или выдача карточки избирателя в установленные сроки;
в) непринятие организаторами необходимых мер для нормального хода избирательных собраний, а также продажа и употребление алкогольных напитков во время таких собраний;
г) разрушение, порча, загрязнение, исписывание и т.п. вывешенных избирательных списков, плакатов, политических программ и любой иной печатной электоральной пропаганды и объявлений;
д) вывешивание материалов по электоральной пропаганде в местах иных, чем разрешенные законом, или в нарушение положений настоящего закона;
е) принятие гражданином регистрации в нескольких списках кандидатов;
ж) неопубликование членами окружных комиссий предложенных кандидатур;
з) отказ в доступе на избирательные пункты кандидатам или лицам, аккредитованным для помощи в проведении выборов;
и) отказ подчиниться указаниям председателя комиссии избирательного пункта, касающимся поддержания порядка на избирательном пункте и его окрестности;
к) неоправданный отказ регистрировать избирателя в особом списке, или выдать избирательный бюллетень и штамп для голосования избирателю, который подписал список избирателей: выдача бюллетеня избирателю, который не предъявил карточку избирателя и идентификационные документы, или отказался расписаться в их получении в списке избирателей, в котором он зарегистрирован.
л) составление комиссией избирательного пункта официальных отчетов с нарушением положений настоящего закона;
м) продолжение предвыборной пропаганды после её официального прекращения, а также консультирование избирателей в день голосования на избирательных пунктах или в местах, указанных Статьей 51, параграф (2), голосовать за или против определенной партии, политические объединения или коалиции, или независимых кандидатов;
н) получение финансирования избирательной кампании иначе, чем через уполномоченного финансового агента, или через уполномоченного финансового агента с нарушением им обязанностей, возложенных на него в соответствии со Статьей 45, параграф (4).
о) ношение нагрудных знаков (табличек), или иных знаков с электоральной пропагандой, членами комиссий избирательных пунктов в течение голосования;
п) невыполнение членами избирательных комиссий обязательств участвовать в деятельности этих комиссий.
Статья 73.
Мелкие нарушения, предусмотренные Статьей 72, параграфами (г), (д), (з), и (о), подлежат штрафу в размере от 5 000 до 15 000 лей, параграфами (е), (ж), (л), (м), и (н), - штрафом от 15 000 до 45 000 лей, а параграфами (а), (б), (в), (и), и (к), заключением на срок от одного до шести месяцев, или штрафом от 45 000 до 1 000 000
лей.
Статья 74.
1. Установление факта мелкого нарушения, предусмотренного Статьей 72, производится официальным протоколом, составленным:
а) офицером или сержантом полиции - по деяниям, предусмотренным параграфами (а), (б), (в), (г), (д), (ж), (з), (и), (к), (л), (м), и (н);
б) мэрами и их уполномоченными представителями, - по деяниям, предусмотренным параграфами (г), (д), (н);
в) председателем окружной комиссии - по деяниям, предусмотренным параграфами (е), (л), (м), (о), и (п).
- По мелким нарушениям, предусмотренным Статьей 72, параграфы (г), (д), (е), (ж), (з), (л), (м), (н), (о), и (п), в своем официальном отчете, уполномоченное лицо должно также указать назначенное наказание.
- Положения Закона № 32/1968, исключая Статью 26, применяются к мелким нарушениям, указанным в предыдущем параграфе.
- Официальный отчет по мелким нарушениям, предусмотренным Статьей 72, параграфы (а), (б), (в), (и), и (к), представляется в суд первой инстанции территории, на которой мелкое нарушение было совершено, а суд применяет санкцию, учитывая положения Закона №61/1991.
Статья 75.
Вмешательство любыми способами в свободное использование права избирать или быть избранным наказывается заключением от шести месяцев до пяти лет, и поражением в определенных правах.
В случае, если при деянии, предусмотренном параграфом (1), были нанесены телесные повреждения и причинен ущерб здоровью, требующие медицинского ухода на период, превышающий шестьдесят дней, или приведшие к одному из следующих последствий: утрата органа чувств или их чувствительности, постоянная физическая или психическая слабость, обезображение, аборт, или угроза жизни лица, срок заключения составляет от трех до десяти лет.
3. Попытка расценить как мелкие деяния, предусмотренные параграфами (1), и (2), наказуема.
Статья 76.
Нарушение любым способом тайны голосования членами комиссии избирательного пункта или иными лицами наказывается заключением на срок от шести месяцев до трех лет.
Попытка данного преступления наказуема.
Статья 77.
Обещание, предложение, или передача денег или иных выгод для целей побуждения избирателя голосовать или не голосовать за определенный список кандидатов или независимого кандидата, а также их получение избирателем, наказуется заключением на срок от шести месяцев до пяти лет.
Если деяние, предусмотренное параграфом (1), было совершено внутренним наблюдателем, наказание устанавливается на срок от двух до семи лет.
Наказание, предусмотренное параграфом (3), применяется также к лицу, голосовавшему при отсутствии у него права голоса, или избирателю, в день выборов голосовавшему более одного раза. Попытка этого деяния наказуема.
Статья 78.
Использование недействительной карточки избирателя, или подделанных карточки избирателя или избирательного бюллетеня, внесение в избирательную урну бюллетеней сверх количества, которое избиратель вправе внести, или подделка любыми способами документов избирательной комиссии наказуется заключением на срок от двух до семи лет.
Попытка вышеуказанного преступления наказуема.
Статья 79.
1. Нападение любым способом на здание избирательного пункта, похищение избирательной урны или избирательных документов наказуется заключением на срок от двух до семи лет, если таковое деяние не составляет более тяжкого преступления.
2. Попытка вышеуказанного преступления наказуема.
Статья 80.
Открытие избирательной урны до момента, установленного для окончания голосования, наказуемо заключением на срок от одного до пяти лет.
Статья 81.
По преступлениям, предусмотренным Статьями 75 и 80, уголовное дело возбуждается по принадлежности.
Статья 82.
Предметы, предназначенные, использовавшиеся, или полученные в результате мелких нарушений, предусмотренных Статьей 72, или от преступлений, предусмотренных Статьей 75 или 80, конфискуются.
ГЛАВА
XII. ПЕРЕХОДНЫЕ И ОКОНЧАТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 83.
Все расходы и затраты, связанные с избирательным процессом, оплачиваются за счет Государственного Бюджета.
Размещение и оборудование Центральной Избирательной Комиссии обеспечивается Правительством, окружных избирательных комиссий – префектами, избирательных пунктов - мэрами совместно с префектами.
Вся деятельность, связанная с осуществлением избирательных прав, предусмотренных настоящим законом, освобождается от гербового сбора.
Статья 84.
В поддержку деятельности избирательных комиссий, Правительство Румынии выделяет необходимый персонал и квалифицированных статистиков.
На время работы избирательных комиссий, их члены, статистики, и обслуживающий персонал, работающие на своих рабочих местах согласно контракту, считаются переведенными на временную работу.
Статья 85.
1. Судебное рассмотрение жалоб, претензий или всех иных петиций, предусмотренных настоящим законом, производится согласно правилам, установленным законом для президентских указов с обязательным участием публичного исполнителя.
2. Против окончательных решений, принятых судами юстиции в соответствии с настоящим законом, иски
не возбуждаются.
Статья 86.
График, предусмотренный настоящим законом, рассчитывается с включением первого и последнего дней, даже если они не являются рабочими днями.
На протяжении всего времени выборов, избирательные комиссии и суды юстиции работают постоянно, с тем чтобы обеспечить гражданам реализацию своих прав.
Статья 87.
Лица, лишенные дееспособности окончательным приговором, не участвуют в голосовании и не включаются в общее число избирателей.
Положение Статьи 59 в отношении особой избирательной урны применяется соответственно к лицам, находящимся под арестом до суда или осужденным за покушение на преступление.
Статья 88.
Префекты проверяют правильность выполнения мэрами их обязанностей, предусмотренных настоящим законом, и, если выявлены нарушения избирательного закона, извещают уполномоченные органы.
Аналогично, в случае, если префекты обнаруживают, что избиратель не зарегистрирован или исключен из избирательных списков, в соответствии с законом, или что окружные комиссии или комиссии избирательных пунктов не были законно учреждены, префекты формулируют жалобы и претензии, подлежащие рассмотрению согласно положениям настоящего закона.
Статья 89.
Для целей настоящего закона, идентификационное удостоверение означает идентификационный документ, сертификат, заменяющий идентификационный документ, или дипломатический или служебный паспорт, а в случае военнослужащих срочной службы или студентов военных школ, воинскую служебную карточку.
Статья 90.
Выборы в новый Парламент имеют место на дату, устанавливаемую законом.
Статья 91.
Для выборов 1992 года, в случае с избирательными коалициями, трехпроцентный порог, предусмотренный Статьей 66, параграф (1), увеличивается на один процент от общего количества голосов по стране, законно поданных по каждому члену коалиции, начиная со второй партии или политического объединения, не превышая восемь процентов этих голосов.
Статья 92.
На выборах 1992 года, голосование проводится на основе избирательных списков, использовавшихся для местных выборов, обновленных в течение пятнадцати дней, начиная с даты установления дня выборов, а также на основе идентификационного документа, на котором поверх надписи чернилами, подтверждающей дату выборов, проставлен контрольный штамп избирательного пункта.
К 31 декабря 1992 года Правительство обеспечивает изготовление и выпуск всех избирательных карточек всем гражданам, имеющим право голосования согласно избирательным спискам населенных пунктов, в которых они проживают.
Избирательные карточки военнослужащих срочной службы должны быть высланы мэрами командирам воинских частей, которые передают их под роспись.
Для выборов 1992 года, если скрепление избирательных бюллетеней невозможно, они должны опускаться в избирательные урны после того как избиратель вложил их в конверты соответствующего размера, предоставленные комиссией избирательного пункта.
Статья 93.
Положение Статьи 51, параграф (3) применяется также к делегатам, аккредитованным Центральной Избирательной Комиссией как внутренним наблюдателям, только на выборах 1992 года. Внутренние наблюдатели могут быть аккредитованы только избирателями, уполномоченными неправительственными организациями, единственная цель которых - защита прав человека, законно созданными к дате начала избирательной кампании.
Лица, определенные как внутренние наблюдатели, не могут быть членами партии или политического объединения. Их аккредитация проводится только для одного избирательного пункта. Центральная Избирательная Комиссия может аккредитовать для избирательного пункта только одного внутреннего наблюдателя, на основе его (её) письменного обязательства строго соблюдать условия аккредитации. Обязательство дается под его (её) ответственность, и является публичным документом, влекущим все законные последствия. Условия аккредитации определяются в аккредитационном акте; если несколько лиц уполномочены на один и тот же избирательный пункт, аккредитация предоставляется по жребию.
3. Положения Статьи 45 параграф (3) и Статьи 51 параграф (5) соответственно применяются к неправительственным организациям, предусмотренным параграфом (1).
Статья 94.
Аналогично избирательному округу № 42, компетенция, предусмотренная настоящим законом для окружного трибунала, применяется к Трибуналу Муниципалитета Бухареста.
Настоящий закон принят Палатой Депутатов и Сенатом на совместной сессии 17 июня 1992 года, в соответствии с положениями Статьи 74, параграф (1) и Статьи 76, параграф (2) Конституции Румынии.